Seca 376 manuály

Seca 376 Uživatelský manuál (401 strany)

Značka: Seca | Kategorie: Váhy | Velikost: 16.51 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Polština

Tabulka s obsahem

INHALTSVERZEICHNIS

3

1. MIT BRIEF UND SIEGEL

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. SICHERHEITSINFORMATIONEN

5

Handhabung

7

4. ÜBERSICHT

8

4.2 Symbole im Display

9

4.4 Menü-Struktur

11

5. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT…

12

6. BEDIENUNG

13

6.2 Weitere Funktionen nutzen

16

Differenz-Funktion

17

Sto aus

17

Sto 1 erscheint

17

CALC aus

18

Autohold-Funktion

18

Signaltöne aktivieren

18

Dämpfung einstellen

19

Werkseinstellungen

19

7.1 Einführung

20

Funkgruppe betreiben

22

Funkgruppe einrichten

23

StOp erscheint im Display

24

Automatische

25

Übertragung aktivieren

25

Druckoption wählen

25

8. REINIGUNG

26

9. WAS TUN, WENN…?

27

10.WARTUNG/NACHEICHUNG

28

10.2 Eichzählerinhalt prüfen

29

11.TECHNISCHE DATEN

30

12.ZUBEHÖR

31

13.ENTSORGUNG

31

14.GEWÄHRLEISTUNG

32

CONTENTS

33

1. FULL CERTIFICATION

34

2. DESCRIPTION OF DEVICE

35

3. SAFETY INFORMATION

35

4. OVERVIEW

38

4.2 Symbols in display

39

4.4 Menu structure

41

5. BEFORE YOU GET STARTED …

42

6. OPERATION

43

6.2 Use additional functions

46

Use differential function

47

Sto 1 appears in the display

47

Activate Autohold

48

Activate acoustic

48

Restore factory settings

49

7. SECA 360° WIRELESS NETWORK

50

wireless group

52

StOp appears in the display

53

Activate automatic

54

Select print

54

8. CLEANING

56

9. WHAT TO DO IF …?

56

Er:X:11 is displayed?

57

Er:X:12 is displayed?

57

Er:X:16 is displayed?

57

10.MAINTENANCE/RECALIBRATION

58

11.TECHNICAL DATA

59

12.ACCESSORIES

60

13.DISPOSAL

61

14.WARRANTY

61

TABLE DES MATIÈRES

63

2.1 Félicitations!

65

2.2 Utilisation

65

4. APERÇU

68

4.2 Symboles de l'écran

69

4.4 Structure du menu

71

5. AVANT DE COMMENCER…

72

6. UTILISATION

73

Sto 1 apparaît

78

Activer la fonction

78

Activer les signaux

79

Rétablir les réglages

80

7.1 Introduction

81

groupe sans fil

83

StOp apparaît à l'écran

84

Activer la transmission

85

Sélectionner l'option

86

8. NETTOYAGE

87

9. QUE FAIRE SI…

87

10.MAINTENANCE/RÉÉTALONNAGE

89

13.MISE AU REBUT

92

Italiano

94

2.1 Sentiti complimenti!

96

2.2 Destinazione d'uso

96

4. PANORAMICA

99

4.2 Simboli sul display

100

4.4 Struttura del menu

102

6. UTILIZZO

104

Utilizzo della funzione

108

Attivazione funzione

109

Autohold (Ahold)

109

Attivazione segnali

109

Ripristino delle

110

Impostazione

110

7.1 Introduzione

111

Configurazione del

114

Attivazione

115

Selezione dell’opzione

116

Impostazione dell'ora

116

8. PULIZIA

117

9. COSA FARE, SE…

117

Er:X:11?

118

VERIFICA METROLOGICA

119

11.DATI TECNICI

121

12.ACCESSORI

122

13.SMALTIMENTO

122

14.GARANZIA

123

1. CALIDAD GARANTIZADA

125

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

126

3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

126

4. VISTA GENERAL

129

4.2 Símbolos en el visor

130

4.4 Estructura del menú

132

5. ANTES DE EMPEZAR…

133

6. MANEJO

134

6.2 Utilizar otras funciones

137

Activar la función

139

Activar tonos de señal

140

7.1 Introducción

141

Activar el módulo

144

Establecer el grupo

144

StOp aparece en el visor

145

Activar la transmisión

146

Seleccione la opción de

146

8. LIMPIEZA

147

9. ¿QUÉ HACER CUANDO…

148

Er:X:12?

149

Er:X:16?

149

Er:X:71?

149

Er:X:72?

149

10.MANTENIMIENTO/RECALIBRADO

150

11.DATOS TÉCNICOS

151

12.ACCESORIOS

152

13.EVACUACIÓN

153

14.GARANTÍA

153

INDHOLDSFORTEGNELSE

155

2. BESKRIVELSE AF APPARATET

157

3. SIKKERHEDSINFORMATIONER

157

4. OVERSIGT

160

4.2 Symboler på displayet

161

4.3 Markering: se typeskiltet

161

4.4 Menu-struktur

163

5.1 Etabler strømforsyningen

164

6. BETJENING

165

Fejlmålinger ved kraftshunt

166

Måleresultater sendes

167

Automatisk skift af

167

6.2 Brug af andre funktioner

168

Brugen af forskels

169

Aktivering af autohold

170

Aktivering af akustiske

170

Indstilling af dæmpning

171

Genoprettelse af

171

7.1 Introduktion

172

radiogruppe

174

Aktivering af den

176

Indstilling af

177

8. RENGØRING

178

11.TEKNISKE DATA

181

12.TILBEHØR

182

13.BORTSKAFFELSE

183

14.GARANTI

183

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

184

1. GARANTERAT!

185

2. APPARATBESKRIVNING

186

3. SÄKERHETSINFORMATION

186

3.3 Hantering av batterier

188

4. ÖVERSIKT

189

4.2 Symboler på displayen

190

4.3 Märkningar på typskylten

190

4.4 Menystruktur

192

5. INNAN DU KAN SÄTTA IGÅNG…

193

6. ANVÄNDNING

194

Aktivering av Autohold

199

Aktivering av

199

Inställning av dämpning

200

Återgång till

200

WIRELESS

201

radiogrupp

203

StOp visas på displayen

204

8. RENGÖRING

207

9. VAD GÖR JAG OM…?

207

10.SERVICE/OMKALIBRERING

209

11.TEKNISKA DATA

210

12.TILLBEHÖR

211

13.AVFALLSHANTERING

212

INNHOLDSFORTEGNELSE

213

1. MED BREV OG SEGL

214

2. BESKRIVELSE AV APPARATET

215

3. SIKKERHETSOPPLYSNINGER

215

4. OVERSIKT

218

4.2 Symboler i displayet

219

5. FØR DU SETTER I GANG…

222

Sende måleresultater til

225

Automatisk omkopling

225

6.2 Bruk av andre funksjoner

226

Aktivere Autohold

228

Aktivere signaltoner

228

Innstilling av demping

229

Gjenopprette

229

trådløs gruppe

231

Aktivere trådløs modul

232

Innrette trådløs gruppe

232

StOp vises i displayet

233

Aktivere automatisk

233

Stille inn klokkeslett

234

8. RENGJØRING

235

9. HVA MÅ GJØRES HVIS…?

235

Er:X:11

236

Er:X:12

236

10.VEDLIKEHOLD/KALIBRERING

237

13.AVHENDING

240

SISÄLLYSLUETTELO

242

1. TARKASTETTU JA LUOTETTU

243

2. LAITTEEN KUVAUS

244

3. TURVALLISUUSOHJEET

244

4. YLEISTÄ

247

4.2 Näytön symbolit

248

4.3 Tyyppikilven merkinnät

248

4.4 Valikkorakenne

250

5. ENNEN KUIN ALOITAT…

251

6. KÄYTTÖ

252

Lisäpainon taaraus

253

Mittaustuloksen pysyvä

253

6.2 Muiden toimintojen käyttö

255

AUTOHOLD-toiminnon

257

Merkkiäänten aktivointi

257

Vaimennuksen asetus

258

Tehdasasetuksien

258

7.1 Johdanto

259

radioryhmässä

261

Automaattisen

263

Kellonajan asettaminen

264

8. PUHDISTUS

265

9. MITÄ TEHDÄ, JOS…?

265

10.HUOLTO/JÄLKIVAKAUS

267

11.TEKNISET TIEDOT

268

12.LISÄTARVIKKEET

269

13.JÄTTEIDEN HÄVITTÄMINEN

270

14.TAKUU

270

INHOUDSOPGAVE

272

1. MET OORKONDE EN ZEGEL

273

3. VEILIGHEIDSINFORMATIE

274

4. OVERZICHT

277

4.2 Symbolen in het display

278

4.3 Kenteken op typeplaatje

278

4.4 Menustructuur

280

5. VOOR HET GEBRUIK…

281

6. BEDIENING

282

Verschilwaarde functie

286

Sto 1 verschijnt

286

Autohold-functie

287

Geluidssignalen

288

Instellen van de

288

draadloze groep gebruiken

291

Draadloze module

292

Draadloze groep

292

8. REINIGING

295

9. WAT TE DOEN, WANNEER…?

295

Er:X:16

297

Er:X:71 verschijnt?

297

Er:X:72 verschijnt?

297

10.ONDERHOUD/HERIJKING

298

11.TECHNISCHE GEGEVENS

299

12.ACCESSOIRES

300

13.VERWIJDEREN VAN AFVAL

301

14.GARANTIE

301

Português

302

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO

304

3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

304

4. VISTA GERAL

307

4.2 Símbolos no display

308

4.4 Estrutura do menu

310

Ligar o alimentador

311

(opcional)

311

6. UTILIZAÇÃO

312

6.2 Utilizar outras funções

315

Utilizar função

316

Activar a função

317

Activar sinais acústicos

317

Ajustar o

318

Restabelecer as

318

7.1 Introdução

319

grupo de comunicação via

321

Activar módulo de rádio

322

Configurar grupo de

322

StOp no display

323

Activar a transmissão

324

(envio automático)

324

Seleccionar a opção de

324

Definir a hora (Time)

325

8. LIMPEZA

326

9. O QUE FAZER QUANDO...?

326

10.MANUTENÇÃO/RECALIBRAÇÃO

328

11.DADOS TÉCNICOS

329

12.ACESSÓRIOS

331

13.ELIMINAÇÃO

331

14.GARANTIA

332

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

333

1. ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

334

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

335

3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

335

4. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

338

4.2 Σύμβολα στην οθόνη

339

4.4 Δομή μενού

341

5.1 Τροφοδοσία ρεύματος

342

6. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

343

Ενεργοποίηση

348

Ενεργοποίηση ηχητικών

349

Ρύθμιση απόσβεσης

349

7.1 Εισαγωγή

350

ασύρματη ομάδα

352

Ρύθμιση ασύρματης

353

StOp εμφανίζεται στην οθόνη

354

Επιλογή εκτύπωσης

355

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

356

9. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ…;

357

Er:X:11;

358

Er:X:12;

358

Er:X:16;

359

Er:X:71;

359

Er:X:72;

359

11.ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

361

12.ΑΞΕΣΟΥΑΡ

362

13.ΑΠΟΣΥΡΣΗ

362

14.ΕΓΓΥΗΣΗ

363

SPIS TREŚCI

364

1. GWARANCJA JAKOŚCI

365

2. OPIS URZĄDZENIA

366

3. BEZPIECZEŃSTWO

366

4. PRZEGLĄD

369

4.2 Symbole na wyświetlaczu

370

4.4 Struktura menu

372

5.1 Podłączanie zasilania

373

6. OBSŁUGA

374

“Używanie wagi w grupie

377

Korzystanie z funkcji

378

Włączenie funkcji

379

Włączenie sygnału

380

Ustawienie filtrowania

380

Włączenie przesyłu

386

Wybór opcji

386

Ustawienie godziny

387

8. CZYSZCZENIE

388

9. CO ROBIĆ, JEŻELI…?

388

11.DANE TECHNICZNE

393

12.AKCESORIA

394

13.UTYLIZACJA

394

14.GWARANCJA

395

FOR USA AND CANADA:

397

17-10-07-587/10 G

398

Další produkty a příručky pro Váhy Seca

Modely	Typ Dokumentu
956	Uživatelský manuál Seca 956 User Manual, 136 stránky
703	Uživatelský manuál Seca 703 User Manual, 77 stránky
703	Uživatelský manuál Seca 703 User Manual, 102 stránky
786/culta/cultura	Uživatelský manuál Seca 786/culta/cultura User Manual, 38 stránky
769	Uživatelský manuál Seca 769 User Manual, 76 stránky
799	Uživatelský manuál Seca 799 User Manual, 162 stránky
852	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Seca 852, 8 stránky
959	Uživatelský manuál Seca 959 User Manual, 317 stránky
634	Uživatelský manuál Seca 634 User Manual, 77 stránky
634	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Seca 634, 55 stránky
634	Uživatelský manuál Seca 634 User Manual, 363 stránky
635	Uživatelský manuál Seca 635 User Manual, 188 stránky
761	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Seca 761, 1 stránky
704	Uživatelský manuál Seca 704 User Manual, 443 stránky
635	Uživatelský manuál Seca 635 User Manual, 369 stránky
762	Uživatelský manuál Seca 762 User Manual, 155 stránky
874	Uživatelský manuál Seca 874 User Manual, 65 stránky
878	Uživatelský manuál Seca 878 User Manual, 139 stránky
899	Uživatelský manuál Seca 899 User Manual, 188 stránky
869	Uživatelský manuál Seca 869 User Manual, 102 stránky

Seca zařízení